hi



Great Wall of China Marathon 2015

News
@

Learn the Most popular Chinese Song before you come to China(March 21,2015)

Little Apple is the most popular Chinese song in Mainland China in 2014.It becomes popular from August 2014,and up till now in March 2015,almost all the Chinese people,including the 2 or 3 years old Chinese children can sing this song.

At the Awarding Ceremony after the race on May 1,2015,this song would be played,and a most popular Chinese dancing girl will dance this song for all our world runners.

If you have some time before you come to China for the Great Wall of China Marathon on May 1,2015,we suggest you to remember the pronounciation of this Chinese song,and you can also sing with the music when she dances,and if you are the one who like to dance,you can also go to the stage to dance by her side with this music.

Here is the lyrics of this song in Chinese and Chinese Pinyin and in English.You can also see the translation of the lyrics of this song we found online in French,in Russian and in Japanese.We hope all our runners would have a very wonderful time for that moment and for the whole day on the Great Walls and in China!

xiǎo píng guǒ
¬     δ™    ‰Κ
Little Apple

wǒ zhǒng xià yī kē zhǒng zǐ
‰δ种‰Ίˆκ颗种Žq
I planted a seed
zhōng yú zhǎng chū le guǒ shí
终˜°长o—Ή‰Κ实
Finally bore fruits
jīn tiān shì gè wěi dà rì zǐ
‘“V₯˜’伟‘ε“ϊŽq
Today is a great day
zhāi xià xīng xīng sòng gěi nǐ
“E‰Ί――‘—给你
To pluck the star and give it to you
zhuài xià yuè liàng sòng gěi nǐ
拽‰ΊŒŽ—Ί‘—给你
To pull down the moon for you
ràng tài yáng měi tiān wéi nǐ shēng qǐ
让‘Ύ阳每“V为你‘‹N
Let the sun rise for you every day

biàn chéng là zhú rán shāo zì jǐ
变¬蜡烛”R烧Ž©ŒΘ
To become a candle and burn myself
zhī wéi zhào liàng nǐ
‘ό为Ζ—Ί你
Just to light your way
bǎ wǒ yī qiē dōu xiàn gěi nǐ
”c‰δˆκΨ“sŒ£给你
To give you everything
zhī yào nǐ huān xǐ
‘ό—v你欢Šμ
as long as you like it
nǐ ràng wǒ měi gè míng tiān dōu biàn dé yǒu yì yì
你让‰δ每˜’–Ύ“V“s变“Ύ—LˆΣ义
You make every tomorrow count
shēng mìng suī duǎn ài nǐ yǒng yuǎn bú lí bú qì
Ά–½虽’Z爱你‰i远 •s离•sœP
Life is short, but I will love you forever, never depart
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ ér
你₯‰δ“I¬™ή¬δ™‰Κ™X
You are my little apple
zěn me ài nǐ dōu bú xián duō
œƒ么爱你“s•sŒ™‘½
I can't love you more
hóng hóng de xiǎo liǎn ér wēn nuǎn wǒ de xīn wō
红红“I¬脸™X‰·’g‰δ“IS窝
Little red face warms my heart
diǎn liàng wǒ shēng mìng de huǒ huǒ huǒ huǒ huǒ
“_—Ί‰δΆ–½“I‰Ξ ‰Ξ‰Ξ‰Ξ‰Ξ
You are the fire to light my life
nǐ shì wǒ de xiǎo ya xiǎo píng guǒ ér
你₯‰δ“I¬™ή¬δ™‰Κ™X
You are my little apple
jiù xiàng tiān biān zuì měi de yún duǒ
A‘œ“V边Ε”ό“I‰]朵
like the most beautiful clouds in the sky
chūn tiān yòu lái dào le huā kāi mǎn shān pō
t“V–”—ˆ“ž—Ή‰Τ开满ŽRš±
Spring is coming and flowers bloom full of the hillside
zhǒng xià xī wàng jiù huì shōu huò
种‰ΊŠσ–]A‰οΎ获
Seed the hope, then reap
cóng bú jiào dé nǐ tǎo yàn
˜Έ•s觉“Ύ你讨厌
Never fed up with you
nǐ de yī qiē dōu xǐ huān
你“IˆκΨ“sŠμ欢
I like everything you are
yǒu nǐ de měi tiān dōu xīn xiān
—L你“I每“V“sV鲜
Every day youfre with me feels fresh
yǒu nǐ yáng guāng gèng càn làn
—L你阳ŒυX灿烂
The sun is more shining when you are here
yǒu nǐ hēi yè bú hēi àn
—L你όK–ι•sόKˆΓ
The night is no longer dark
nǐ shì bái yún wǒ shì lán tiān
你₯”’‰]‰δ₯蓝“V
You are the white cloud, I am the blue sky
chūn tiān hé nǐ màn bù zài shèng kāi de huā cóng jiān
t“V˜a你–Ÿ步έ·开“I ‰Τ丛间
In spring we stroll along with the blossomed flowers
xià tiān yè wǎn péi nǐ yī qǐ kàn xīng xīng zhǎ yǎn
‰Δ“V–ι晚”†你ˆκ‹NŠΕ ――眨Šα
In the summer night we watch the stars blinking
qiū tiān huáng hūn yǔ nǐ cháng yáng zài jīn sè mài tián
H“V‰©¨—^你徜徉έ ‹ΰF”ž“c
At the autumn dusk we wander in the golden wheat fields
dōng tiān xuě huā fēi wǔ yǒu nǐ gèng jiā wēn nuǎn
“~“Vα‰Τ飞•‘—L你 X‰Α‰·’g
In winter, snowflakes dance, but they are warm because of you
(Repeating)

-------Here below is the French

Petit pomme

Je plante une graine qui donne un fruit.
Aujourd'hui est un bon jour.
J'attrape une étoile et te la donne, j'attrape la lune et te l'envoie,
Je laisse le soleil se lever pour toi tous les jours.
Je me transforme en bougie
Et je brûle juste pour t'éclairer,
Et te donner tout ce que j'ai
Aussi longtemps que tu aimeras ça.
Tu fais en sorte que chaque lendemain compte.
La vie est courte mais je t'aimerai toujours, je ne partirai pas.
Tu es ma toute petite, petite pomme
J'ai beau t'aimer énormément, ce n'est pas assez,
Ta petite tête rouge rend mon cœur brulant
Et éclaire ma vie par le feu, feu, feu, feu, feu
Tu es ma toute petite, petite pomme,
Comme le plus beau des nuages dans le ciel.
Le printemps arrive et toutes les fleurs éclosent aux pieds des collines.
Elles sont l'espoir que tu vois et récoltes.
Je me suis toujours senti bien avec toi,
Je t'adore entièrement.
J'ai tous les jours l'impression d'être cool grâce à toi.
Tu fais briller le soleil plus fort,
Tu rends la nuit moins noire,
Tu es un nuage et moi le ciel.
Au printemps je marche avec toi dans les fleurs,
Les soirs d'été je reste à tes côtés et je regarde les étoiles cligner,
En automne je t'accompagne dans un champ de blé doré,
En hiver, je me sens chaud avec toi dans la neige.
Tu es ma toute petite, petite pomme
J'ai beau t'aimer énormément, ce n'est pas assez,
Ta petite tête rouge rend mon cœur brulant
Et éclaire ma vie par le feu, feu, feu, feu, feu
Tu es ma toute petite, petite pomme,
Comme le plus beau des nuages dans le ciel.
Le printemps arrive et toutes les fleurs éclosent aux pieds des collines.
Elles sont l'espoir que tu vois et récoltes.
@

-------Here below is the Russian

„M„p„|„u„~„Ž„{„€„u „‘„q„|„€„{„€

„` „„€„ƒ„p„t„y„| „x„u„‚„~„€, „‰„„„€ „ƒ„€„x„‚„u„r „„‚„y„~„u„ƒ„|„€ „†„‚„…„{„„
„R„u„s„€„t„~„‘ „r„u„|„y„{„y„z „t„u„~„Ž
„` „t„p„} „„„u„q„u „x„r„u„x„t„, „‘ „t„p„} „„„u„q„u „|„…„~„…
„y „{„p„w„t„„z „t„u„~„Ž „q„…„t„… „„€„t„~„y„}„p„„„Ž „„„u„q„u „ƒ„€„|„~„ˆ„u
„` „ƒ„„„p„~„… „ƒ„r„u„‰„€„z „y „t„p„} „ƒ„u„q„u „ƒ„s„€„‚„u„„„Ž
„„‚„€„ƒ„„„€ „‰„„„€„q„ „€„ƒ„r„u„„„y„„„Ž „„„u„q„‘ „ƒ„r„u„„„€„}
„` „€„„„t„p„} „„„u„q„u „r„ƒ„u, „‰„u„} „r„|„p„t„u„
„„€„{„p „„„ „q„…„t„u„Š„Ž „ƒ„‰„p„ƒ„„„|„y„r„€„z
„K„p„w„t„„z „t„u„~„Ž „„„ „~„p„„€„|„~„‘„u„Š„Ž „ƒ„}„„ƒ„|„€„}
„~„u„ƒ„}„€„„„‚„‘ „~„p „{„€„‚„€„„„{„…„ „w„y„x„~„Ž „‘ „q„…„t„… „|„„q„y„„„Ž „„„u„q„‘ „r„u„‰„~„€, „~„y„{„€„s„t„p „~„u „„€„{„y„~„… „„„u„q„‘
„S„ „}„€„u „}„p„|„u„~„Ž„{„€„u „‘„q„|„€„{„€
„` „~„u „ƒ„}„€„s„… „|„„q„y„„„Ž „„„u„q„‘ „ƒ„y„|„Ž„~„u„u
„S„r„€„u „{„‚„p„ƒ„~„€„u „|„y„ˆ„€ „ƒ„€„s„‚„u„r„p„u„„ „}„~„u „ƒ„u„‚„t„ˆ„u
„O„ƒ„r„u„‹„p„‘ „€„s„€„~„Ž,„€„s„€„~„Ž,„€„s„€„~„Ž,„€„s„€„~„Ž,„€„s„€„~„Ž „r „}„€„u„z „w„y„x„~„y
„S„ „}„€„u „}„p„|„u„~„Ž„{„€„u „‘„q„|„€„{„€
„K„p„{ „ƒ„p„}„€„u „{„‚„p„ƒ„y„r„€„u „€„q„|„p„{„€ „r „~„u„q„u
„B„u„ƒ„~„p „r„~„€„r„Ž „„‚„y„t„u„„ „y „ˆ„r„u„„„ „x„p„ˆ„r„u„„„…„„ „~„p „ƒ„{„|„€„~„u „s„€„‚„
„` „„€„w„~„… „~„p„t„u„w„t„ „‰„„„€ „‘ „x„p„ƒ„u„
„` „}„~„u „~„y„{„€„s„t„p „~„u „‚„p„x„€„~„‚„p„r„y„Š„Ž„ƒ„‘
„` „|„„q„|„ „r „„„u„q„u „r„ƒ„u
„R „„„€„q„€„z, „{„p„w„t„„z „t„u„~„Ž „r„ƒ„u„s„t„p „ƒ„r„u„w
„R „„„€„q„€„z „ƒ„€„|„~„ˆ„u „ƒ„r„u„„„y„„ „‘„‚„‰„u
„R „„„€„q„€„z „~„€„‰„Ž „~„u „„„u„}„~„p
„S„ „r „q„u„|„„‡ „€„q„|„p„{„p„‡, „p „‘ „r „s„€„|„…„q„€„} „~„u„q„u
„B„u„ƒ„~„€„z „‘ „„‚„€„s„…„|„‘„„ƒ„Ž „ƒ „„„€„q„€„z „r„t„€„|„Ž „ˆ„r„u„„„€„r
„B „|„u„„„~„y„u „~„€„‰„y „‘ „ƒ„}„€„„„‚„ „~„p „x„r„u„x„t„ „}„u„‚„ˆ„p„„‹„y„u „ƒ „„„€„q„€„z
„O„ƒ„u„~„Ž„ „r „ƒ„…„}„u„‚„{„p„‡ „}„ „q„…„t„u„} „q„|„…„w„t„p„„„Ž „‰„u„‚„u„x „x„€„|„€„„„„u „„€„|„‘
„K„€„s„t„p „ƒ„~„u„w„y„~„{„y „„p„t„…„„ „x„y„}„€„z „„„ „ƒ„€„s„‚„u„u„Š„Ž „}„u„~„‘
„S„ „}„€„u „}„p„|„u„~„Ž„{„€„u „‘„q„|„€„{„€
„` „~„u „ƒ„}„€„s„… „|„„q„y„„„Ž „„„u„q„‘ „ƒ„y„|„Ž„~„u„u
„S„r„€„u „{„‚„p„ƒ„~„€„u „|„y„ˆ„€ „s„‚„u„u„„ „}„€„u „ƒ„u„‚„t„ˆ„u
„O„ƒ„r„u„‹„p„‘ „€„s„€„~„Ž,„€„s„€„~„Ž,„€„s„€„~„Ž,„€„s„€„~„Ž,„€„s„€„~„Ž „r „}„€„u„z „w„y„x„~„y
„S„ „}„€„u „}„p„|„u„~„Ž„{„€„u „‘„q„|„€„{„€
„K„p„{ „ƒ„p„}„€„u „{„‚„p„ƒ„y„r„€„u „€„q„|„p„{„€ „r „~„u„q„u
„B„u„ƒ„~„p „r„~„€„r„Ž „„‚„y„t„u„„ „y „ˆ„r„u„„„ „x„p„ˆ„r„u„„„…„„ „~„p „ƒ„{„|„€„~„u „s„€„‚„
„` „„€„w„~„… „~„p„t„u„w„t„ „‰„„„€ „‘ „x„p„ƒ„u„

-------Here below is the Japanese and Chinese again

¬δ™‰Κ@‰ΜŽŒ
¬δ™‰Κ
ŽŒ‹ΘF‰€‘Ύ—˜
‰Μ₯F筷ŽqŒZ’ν

–l‚ͺŽνA‚¦‚½@‚β‚Α‚ΖŽΐ‚Α‚Ώ‚α‚Α‚½
‰δ种‰Ίˆκ颗种Žq 终˜°长o—Ή‰Κ实

‘“ϊ‚ΰˆΜ‘ε‚Θ“ϊ‚Ύ
‘“V₯˜’伟‘ε“ϊŽq

―‚πŽζ‚θγ‚°‚ι@ŒŽ‚ΰŽζ‚θγ‚°‚ι
“E‰Ί――‘—给你 拽‰ΊŒŽ—Ί‘—给你

‘Ύ—zΈ‚η‚Ή‚ι
让‘Ύ阳每“V为你‘‹N

˜XC‚Μ‚ζ‚€‚ΙŒN‚πΖ‚η‚·
变¬蜡烛”R烧Ž©ŒΘ ‘ό为Ζ—Ί你

–l‚Μ‘S‚Δ‚π•ω‚°γ‚°‚ι
”c‰δˆκΨ“sŒ£给你 ‘ό—v你欢Šμ

–l‚Μ–ˆ“ϊˆΣ–‘•s–Ύ‚Ι‚Θ‚ι
你让‰δ每˜’–Ύ“V“s 变“Ύ—LˆΣ义

’Z‚’Ά–½‚Ȃ̂Ł@Œ©ŽΜ‚Δ‚Θ‚’
Ά–½虽’Z爱你‰i远 •s离•sœP

ŒN‚Ν–l‚Μ‚Ώ‚Α‚Ώ‚α‚’ƒŠƒ“ƒS
你₯‰δ“I¬™ή¬δ™‰Κ™X

‚Η‚€‚β‚Α‚Δ‚ΰ@ˆ€‚ͺ‚½‚θ‚Θ‚’‚ρ‚Ύ
œƒ么爱你“s•sŒ™‘½

ΤŠη‚ͺ–l‚̐S‚π—n‚©‚·
红红“I¬脸™X‰·’g‰δ“IS窝

–l‚Μ‰Ξ‚π‚Β‚―‚ι@ƒ‹ƒ‹ƒ‹ƒ‹ƒ‹
“_—Ί‰δΆ–½“I‰Ξ ‰Ξ‰Ξ‰Ξ‰Ξ

ŒN‚Ν–l‚Μ‚Ώ‚Α‚Ώ‚α‚’ƒŠƒ“ƒS
你₯‰δ“I¬™ή¬δ™‰Κ™X

”ό‚΅‚’‰_‚Μ‚ζ‚€‚Θ
A‘œ“V边Ε”ό“I‰]朵

t„‚Α‚Δ‰Τ‚ͺη‚’‚½
t“V–”—ˆ“ž—Ή‰Τ开满ŽRš±

Šσ–]‚π–„‚ί‚κ‚΁@’N“Ύ‚Ύ
种‰ΊŠσ–]A‰οΎ获



Œ™‚’‚Θ‚ν‚―‚Ά‚α‚Θ‚’@‘S‚Δ‚ͺ‚·‚«‚Ύ
˜Έ•s觉“Ύ你讨厌 你“IˆκΨ“sŠμ欢

ŒN‚Μ‘Άέ‚ͺ‚ ‚κ‚Ξ
—L你“I每“V“sV鲜

‘Ύ—z‚ΰαΏ‚΅‚’@–ι‚Ι‚ΰ•|‚­‚Θ‚’
—L你阳ŒυX灿烂 —L你όK–ι•sόKˆΓ

ŒN‚Ν‰_@–l‚Ν‹σ
你₯”’‰]‰δ₯蓝“V

tŒN‚Ζ‰Τ”¨‚πŽU•ΰ‚΅‚½
t“V˜a你–Ÿ步έ·开“I ‰Τ丛间

‰Δ–ι@ŒN‚Ɛ―‹σ‚πŒ©‚½
‰Δ“V–ι晚”†你ˆκ‹NŠΕ ――眨Šα

H‚Μ—[•ϋ@ŒN‚Ζˆκ‚Ιƒpƒpƒp
H“V‰©¨—^你徜徉έ ‹ΰF”ž“c

“~‚̐α‰Τ‚ΰ@u‹CŽ‚Ώ‚’‚’Iv
“~“Vα‰Τ飞•‘—L你 X‰Α‰·’g

ŒN‚Ν–l‚Μ‚Ώ‚Α‚Ώ‚α‚’ƒŠƒ“ƒS
你₯‰δ“I¬™ή¬δ™‰Κ™X

‚Η‚€‚β‚Α‚Δ‚ΰ@ˆ€‚ͺ‚½‚θ‚Θ‚’‚ρ‚Ύ
œƒ么爱你“s•sŒ™‘½

ΤŠη‚ͺ–l‚̐S‚π—n‚©‚·
红红“I¬脸™X‰·’g‰δ“IS窝

–l‚Μ‰Ξ‚π‚Β‚―‚ι@ƒ‹ƒ‹ƒ‹ƒ‹ƒ‹
“_—Ί‰δΆ–½“I‰Ξ ‰Ξ‰Ξ‰Ξ‰Ξ

ŒN‚Ν–l‚Μ‚Ώ‚Α‚Ώ‚α‚’ƒŠƒ“ƒS
你₯‰δ“I¬™ή¬δ™‰Κ™X

”ό‚΅‚’‰_‚Μ‚ζ‚€‚Θ
A‘œ“V边Ε”ό“I‰]朵

t„‚Α‚Δ‰Τ‚ͺη‚’‚½
t“V–”—ˆ“ž—Ή‰Τ开满ŽRš±

Šσ–]‚π–„‚ί‚κ‚΁@’N“Ύ‚Ύ
种‰ΊŠσ–]A‰οΎ获



ŒN‚Ν–l‚Μ‚Ώ‚Α‚Ώ‚α‚’ƒŠƒ“ƒS
你₯‰δ“I¬™ή¬δ™‰Κ™X

‚Η‚€‚β‚Α‚Δ‚ΰ@ˆ€‚ͺ‚½‚θ‚Θ‚’‚ρ‚Ύ
œƒ么爱你“s•sŒ™‘½

ΤŠη‚ͺ–l‚̐S‚π—n‚©‚·
红红“I¬脸™X‰·’g‰δ“IS窝

–l‚Μ‰Ξ‚π‚Β‚―‚ι@ƒ‹ƒ‹ƒ‹ƒ‹ƒ‹
“_—Ί‰δΆ–½“I‰Ξ ‰Ξ‰Ξ‰Ξ‰Ξ

ŒN‚Ν–l‚Μ‚Ώ‚Α‚Ώ‚α‚’ƒŠƒ“ƒS
你₯‰δ“I¬™ή¬δ™‰Κ™X

”ό‚΅‚’‰_‚Μ‚ζ‚€‚Θ
A‘œ“V边Ε”ό“I‰]朵

t„‚Α‚Δ‰Τ‚ͺη‚’‚½
t“V–”—ˆ“ž—Ή‰Τ开满ŽRš±

Šσ–]‚π–„‚ί‚κ‚΁@‰΄“Ύ‚Ύ
种‰ΊŠσ–]A‰οΎ获
@

Sorry that we have not been able to find the translation of the song in other foreign languages,if you know the lyrics in the other languages,please tell us,and if you can translate the song into your own language,please give us your translation.Thank you all very much!

Below are the Applications for the 14th Great Wall of China Marathon on May 1,2015 and the 2nd Roof of the World Marathon starting from May 2,2015 and the Great Wall of China Marathon 2015 Tours.

We welcome you to apply any of them.We are the Chinese top organizer for both of the races.

If you have any questions or anything unclear about the application,please feel free to write to us or directly talk with us.We work with French, English,Chinese and Japanese languages for you!We work 24 hours for you every day.

Thank you all so much from all our hearts for your greatest efforts and your greatest support!

greatwallmarathon@yahoo.com

Beijing Hotline:+86-15101680346

And here is the Official Homepage of the Roof of the World Marathon(ROWM).

http://www.theroofoftheworldmarathon.com/index.htm

@

                       ---The Previous News---

Please Contact for the details:                 greatwallmarathon@yahoo.com greatwallmarathon_japan@yahoo.co.jp                 market@beijingglobalmarathon.com

Our Official websites in Beijing:                                                                  http://www.greatwallmarathon.com.cn/                     http://www.beijingglobalmarathon.com/greatwallmarathon/jp/index.html

Our supporting website in  Tokyo Japan                                    http://www.greatwallrun.com

@
@

` @